Appropximate distances from center of Saturn to selected region:

"Sherpherd moons" include Atlas (Volkov), Pan (iZulu), Pandora (Gate), and Prometheus (Marseilles). Telesto (Bright) and Thethys (Goodwinhead) are in same orbit, but Bright is at Tethys's L4 point.

cloud tops:58,000 km
edge of A ring / shepherd moons:137,000 km
Epimetheus / Janus (12 Commons):151,000 km
Mimas (Harmonious Anarchy):185,000 km
Enceledus (Profunda):238,000 km
Telesto (Bright) / Tehtys (Goodwinhead):295,000 km
Dione (Long Array):377,000 km
Rhea (Kronous Cluster):527,000 km
Titan (Titanian Commonwealth):1,220,000 km
Iapetus (quarantine zone):3,560,000 km
Kiviuq (monks):11,100,000 km

approx travel time and resource consumption for a continuous burn between these two destinations

assume craft does continuous thrust (prograde for first half, retrograde for second half). This is time it takes to cover linear distance that is minimum distance between these two bodies. Assume it's not actually affected by gravity. (Like I said, "naive"). Of course real travel time will take longer. ("Burning Itch" time.)

cloud topsring / shepherdE/JMimasEnceledusTethys / TelestoDioneRheaTitanIapetusKiviuq
cloud topsn/a~4 h, Low favor to refuel~5 h, Low favor to refuel~6 h, Low favor to refuel~7 h, Low favor to refuel~8 h, Low favor to refuel~9 h, Medium favor to refuel~11 h, Medium favor to refuel~17 h, Medium favor to refuel~29 h, High favor to refuel~52 h, High favor to refuel
ring / shepherd~4 h, Low favor to refueln/a~2 h, Low favor to refuel~3 h, Low favor to refuel~5 h, Low favor to refuel~6 h, Low favor to refuel~8 h, Low favor to refuel~10 h, Medium favor to refuel~16 h, Medium favor to refuel~29 h, High favor to refuel~52 h, High favor to refuel
E/J~5 h, Low favor to refuel~2 h, Low favor to refueln/a~3 h, Low favor to refuel~5 h, Low favor to refuel~6 h, Low favor to refuel~7 h, Low favor to refuel~10 h, Medium favor to refuel~16 h, Medium favor to refuel~29 h, High favor to refuel~52 h, High favor to refuel
Mimas~6 h, Low favor to refuel~3 h, Low favor to refuel~3 h, Low favor to refueln/a~4 h, Low favor to refuel~5 h, Low favor to refuel~7 h, Low favor to refuel~9 h, Medium favor to refuel~16 h, Medium favor to refuel~29 h, High favor to refuel~52 h, High favor to refuel
Enceledus~7 h, Low favor to refuel~5 h, Low favor to refuel~5 h, Low favor to refuel~4 h, Low favor to refueln/a~4 h, Low favor to refuel~6 h, Low favor to refuel~8 h, Low favor to refuel~16 h, Medium favor to refuel~29 h, High favor to refuel~52 h, High favor to refuel
Tethys / Telesto~8 h, Low favor to refuel~6 h, Low favor to refuel~6 h, Low favor to refuel~5 h, Low favor to refuel~4 h, Low favor to refueln/a~4 h, Low favor to refuel~8 h, Low favor to refuel~15 h, Medium favor to refuel~28 h, High favor to refuel~51 h, High favor to refuel
Dione~9 h, Medium favor to refuel~8 h, Low favor to refuel~7 h, Low favor to refuel~7 h, Low favor to refuel~6 h, Low favor to refuel~4 h, Low favor to refueln/a~6 h, Low favor to refuel~14 h, Medium favor to refuel~28 h, High favor to refuel~51 h, High favor to refuel
Rhea~11 h, Medium favor to refuel~10 h, Medium favor to refuel~10 h, Medium favor to refuel~9 h, Medium favor to refuel~8 h, Low favor to refuel~8 h, Low favor to refuel~6 h, Low favor to refueln/a~13 h, Medium favor to refuel~27 h, High favor to refuel~51 h, High favor to refuel
Titan~17 h, Medium favor to refuel~16 h, Medium favor to refuel~16 h, Medium favor to refuel~16 h, Medium favor to refuel~16 h, Medium favor to refuel~15 h, Medium favor to refuel~14 h, Medium favor to refuel~13 h, Medium favor to refueln/a~24 h, Medium favor to refuel~49 h, High favor to refuel
Iapetus~29 h, High favor to refuel~29 h, High favor to refuel~29 h, High favor to refuel~29 h, High favor to refuel~29 h, High favor to refuel~28 h, High favor to refuel~28 h, High favor to refuel~27 h, High favor to refuel~24 h, Medium favor to refueln/a~43 h, High favor to refuel
Kiviuq~52 h, High favor to refuel~52 h, High favor to refuel~52 h, High favor to refuel~52 h, High favor to refuel~52 h, High favor to refuel~51 h, High favor to refuel~51 h, High favor to refuel~51 h, High favor to refuel~49 h, High favor to refuel~43 h, High favor to refueln/a

back to Saturn campaign